ミュージック

凛として時雨の新曲「Neighbormind」先行MVに集まる外国からのコメント!

先日凛として時雨の新曲 NeighbormindのMVがYoutubeに先行公開されました

3月にボーカルのTKソロ名義でリリースされたP.S RED Iと併せて映画スパイダーマンの日本語吹き替え主題歌になっていてどちらも映画とコラボレーションしたMVが作られています

前作 スパイダーバース 「P.S RED I」  TK from 凛として時雨

なとり
なとり
スパイダーマンをイメージしたエフェクトとの融合がカッコいい!

そんな大注目の凛として時雨ですが、新曲NeighbormindのYoutube先行公開動画は公開して2日足らずで外国ファンからのコメントで溢れています!

なとり
なとり
外国のコメントのほうが多いぐらいで、日本のファンとしても嬉しい限り!
Aちゃん
Aちゃん
ほんとだ~すごいわね~
なとり
なとり
外国の人がいったいどんな思いでNeighbormindを聞いているのか、、とっても気になります!
なとり
なとり
今日はそんなNeighbormindに寄せられている外国のファンからのコメントを訳してピックアップしてみたいと思います!
Aちゃん
Aちゃん
どんなコメントがついてるかな~ 

Neighbormindに集まる外国コメント翻訳まとめ

■ TK with スパイダーバース、そして今回は凛として時雨とファーフロムホーム!私が生きるために必要なすべてのものはここにあります! +70

■ TKの声は私の生きる意志よりも高い    +258

   ■ それならあなたの生きる意志はそんなに低くないな

   ■ 同じく

(外国らしい熱狂的な表現です。たしかにTKの声は高い!)

■ オーマイガッ、またスパイダーマンの曲が来た!私はこのバンドが大好きです +47

■ 俺の好きな日本のロックバンドが子供のころのスーパーヒーローの歌を歌っている。神よ彼らのすべてに祝福を。追記 そして俺はこれのためにポル〇サイトを閉じた!クソ! +105

(動画に目を奪われてポル〇サイトを閉じてしまったようです。やはり夢中になってしまうようだ!)

■ TKをサポートしているのは素晴らしいバンドだ。お願いTK長くあなたの音楽を続けて

  ■ このバンドの名前は凛として時雨だよ

(TKがもともとやっているメンバーだとわかっていて冗談でいっているのかも)

■ いつものような素晴らしい仕事!シングルの発売が待ちきれないよ!

(わかります!わかります!)

■ 素晴らしいサウンド😍私は彼らの素晴らしいドラム、TKの声と彼の伴奏、そして345😍が大好きです。優秀なバンド     +21 コロンビア

■ 私はTKが大好きです。345!本当に寂しかったよ! <333      +10

(345さんのボーカルを待っていた声もたくさん見られます)

■ 私はこれを聞くまで私が345の声を本逃したことに気づかなかった。彼女の声はTKととてもよく調和しています。完璧な組み合わせ     +73

  ■ 個よりもバンドで素晴らしくなるバンドの1つ。私はTKのソロ活動ががあまり好きではありません。それはピエールのドラミングと345のボーカル/ベースがないからです。

■ YES!日本以外からもブロックされていない  +176

   ■ 他のビデオもこれみたいにしてほしい

   ■ 革命ははじまった。もうVPNを開くのに30秒を使う必要はない!兄弟喜ぼう!

   ■ 文字通り私もだ。

(いままでは外国の人はアクセスできない動画があって迂回させる技術を使ってアクセスしていた人もいるようですね)

■ このサウンドは今までの彼らの感じとは違う。それでも間違いなく凛として時雨だ!

■ これはTKが今までに行ったことがある最も創造的なギター作品ではないにしても、本当にいいね!これらのメロディー、トーンシフト、クロマティック、複雑なテクニック、エフェクトペダルの創造的使用など素晴らしい。TKがMCUのMultiverseのコンセプト(映画で再び探求されている)に本当に興味を持っているかどうか、私は考え始めました。

(TKの音作りと映画への理解についてまで考えているコアなファンの方もいるのですね!)

■ 私は2012年からこのバンドを聴いています、そして彼らが悪い曲を出す日を待っているけども彼らの音楽は良くなるばかりです  ポルトガルからの声援

■ いつもと同様にすばらしい。しかし彼らが一緒にやっている時のほうがイイね!

なとり
なとり
こんな感じで100以上の熱烈な外国語コメントがついていました!

バンドとして評価が高い

TKのハイトーンな声が好き、洗練された音が好き、技術力が高いバンドとして好き、といった感じで正統派ロックバンドとして好まれている印象でした。TKから入った人や、昔からの凛として時雨ファンで3人での活動を待っていた人などいろんなファン層があるようです

なとり
なとり
外国勢の中でライト~コア層まである印象だ!
Aちゃん
Aちゃん
アニメで知った。とかでなくバンドとしてファンの層があるのね~
なとり
なとり
そして、外国の方はやはり感情表現が豊富で日本の方とはまた違った熱がありますね!
Aちゃん
Aちゃん
ああいうのも読んでいて嬉しいわね

アニメがキッカケ

外国のフォーラムを調べてみたところ、やはりPSYCHO-PASSや東京グールで凛として時雨、TKをしった人が多いようです。Who What Who What等名曲がたくさん使われていますもんね

彼らが凛として時雨、TKのどんなところが好きなのか気になるところです。

なとり
なとり
そちらも後日また調査してみたいと思います!

凛として時雨の活躍は留まることを知らないのであった。

そして凛として時雨のニューシングルは

表A面 Neibormind スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム日本語吹き替え版主題歌

裏A面 laser beamer 舞台PSYCHO-PASSサイコパスVirtue and Vice 主題歌

にDVD付きの豪華内容で7/4に発売されます。楽しみですね!!

◆リリース情報

凛として時雨 シングル 「Neighbormind / laser beamer」
2019/07/03 RELEASE
完全生産限定盤(CD+DVD)
2,200円(税抜)

【Amazon Music Unlimited】をロキノンPOP好きが使ってみたらこんなに変わった! 性能比較は他にやってる人がたくさんいますので、1人の音楽好きがサービスを使うことでどう変わったか?と...

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください